¿Qué culpa tiene Fatmagül?

Es verdad que las teleseries turcas han tenido un impacto tremendo en los países latinoamericanos, países en los cuales sus guionistas están agonizando y los dueños de las señales tuvieron que echar mano de otra forma para continuar llenando sus bolsillos con dinero. Si antes fueron las maravillosas y nunca olvidables, teleseries brasileras, en esta ocasión el podio es para las turcas, en especial para ¿Qué culpa tiene Fatmagül?

En la más romántica, contaré que recuerdo como si fuera ayer, cuando el año pasado por ahí por mayo, caminando por las calles de mi barrio vi el afiche de esta teleserie y me pregunté ¿cual será su culpa?, como ya había mucha gente a los pies de estas teleseries y siempre he sido rejega de caer como oveja en todo lo que hacen los rebaños, decidí que me quedaría con las ganas sin saber cuál era su culpa, porque seguramente sería tan mala y chiclosa, como las que se estaban emitiendo.
Pero aunque usted no lo crea ¿Qué culpa tiene Fatmagül?, no está dentro de las típicas teleseries turcas, las eternas, cebolleras, inspiradas en los culebrones venezolanas, no, ésta es absolutamente atípica. 

También será que Beren Saat, la protagonista de "Fatmagül", no es una actriz que haga cualquier cosa, cualquier papel, cualquier cosa. Ella elige sus proyectos y espera que tengan algo más que las musarañas usuales, que tienen las teleseries. En otra señal de este mismo pais (Chile), estaban emitiendo "Amor prohibido" que si bien el título da para desconfiar un poco, confieso que cuando supe que aparecía Beren Saat, estuve viendola porque igual era raro encontrarse con la misma actriz, en circunstancias culturales tan disímiles. Y nuevamente me encontré con una teleserie "atípica". En el desarrollo de la historia, te dabas cuenta que las cosas no terminarían color de rosa, que el amor prohibido terminaría mal y que no todo lo que parecía, lo era. El perote, era el protagonista masculino, a mi parecer un rubio (güero) insulso que habrá sido modelo, pero de actor no tiene nada y eso que le he cojido más cariño porque es el protagonista de otra turca "Kuzey - Güney", donde hace de chico duro, atormentado, solitario y que todas lo aman, es un poco más pasable, pero igual de mal actor. 

Pero en ¿Qué culpa tiene Fatmagül?, además pasaba que todos los actores eran buenos actores. Desde el más pequeño, hasta el seudo más principal y eso uno podía descubrirlo a pesar que la teleserie estaba doblada, porque lo bueno trasciende al lenguaje y en este caso, estos actores se destacaban no solo por sus dialogos, guiones, sino también por la expresividad en sus cuerpos, rostros, mirada y gestos. 

Pero no podemos dejar de hablar de la protagonista, Beren Saat o Fatmagül, que realmente todo en ella sufrió una mutación a medida que la historia corría. Los primeros capitulos, es una chica de pueblo, maltratada por su cuñada, que la obliga a funcionar como la empleada de la casa, además de cuidar y dormir con su sobrino, le niega la posibilidad de ir a la escuela y aprender. Y sin embargo, Fatmagûl. que tiene mucho carácter y pasa horas del día discutiendo con su antipática cuñada, es un amor, la mejor tía para su sobrino, la mejor hermana para Rami, su hermano mayor y por supuesto, además es hermosa, tierna, encantadora y tiene novio. Novio que es pescador en Izmir, Mustafá y que ya la pidió en matrimonio, le está construyendo la que será su casa, a los pies de la casa de los padres de él. 
Pero un par de noches antes de casarse con Mustafá, éste ha salido de pesca toda la noche y han quedado que ella lo irá a despedir, que más no sea verse desde lejos, pero ella no llega ya que camino al lugar del encuentro, se topa con un cuarteto de chicos adinerados, uno de los cuales está celebrando su compromiso de bodas y deciden que Fatmagûl, es el regalo para la fiesta de compromiso. Sin preguntarle si quiera su nombre, todos estos jóvenes completamente borrachos, además de drogados con ácidos, comienzan a perseguirla por el monte, hasta que logran atraparla, la tiran al suelo y cada uno de ellos la viola.

De ahí en más, la nubil veinteañera, bondadosa, noble Fatmagûl, desaparece. Ahora estamos ante una chica que ha sido violada, que era virgen y ha sido violada por cuatro tipos, a ningno conoce. Y la cuñada hará negocios con la familia de los violadores, para que arreglen el asunto con dinero, que irá directo al bolsillo de Mucades, la cuñada, nada para Fatmagûl, convenciéndola que es lo mejor porque de ahora en más, nadie querrá casarse con ella, Mustafá ya no la querrá porque está sucia. Y así sucede. Mustafá se entera y va al hospital donde esta ella y en vez de preocuparse de su estado, cómo está, le grita y la amenaza con que matara a esos hombres, pero como si en la promesa, existiera un espacio para su muerte también. Los sueños de Fatmagûl se van a la mierda. Para colmo de males, entre la cuñada Mucades y el abogado de la familia de los violadores, buscan un alguien para que se case con la chica y no quede tan deshonrada y el ofrecido para tal acción, es nada menos que uno de los supuestos violadores: Kerim Ilgaz. O sea la vida de Fatmagûl va de mal en peor. Los casas y los mandan a vivir a Estambul, para que en el pueblo de origen, olviden esta historia y los olviden a ellos también.

Mucho tendrá que pasar para que nuestra protagonista, lenta, muy lentamente vaya recuperando su esencia, su ángel. Tendrá que aparecer la mamá - tía de Kerim Ilgaz, para que la chica tenga una mujer de su lado, que la cuide y la defienda, a diferencia de Mucades. Porque aunque Rami, el hermano, lo único que quiere es hacerla feliz, verla feliz, el dominio que su mujer tiene sobre él es tal, que más bien cuenta como un cero a la izquierda.

En realidad todos los personajes fueron mutando en el transcurso de la historia. Los malos, adinerados y citadinos: Erdogan y Selim Yasaran, Vural, en contraste con el pueblerino pero de un estrato socioeconomico más elevado: Kerim Ilgaz, que después supimos que no participo de la violación. Si uno hiciera un recuento de los primeros capítulos hasta llegar al final, se daría mucho más cuenta de este detalle. No tan solo el paso del tiempo, que en la historia son como tres años, sino que también el cambio de vida desde el pueblo pequeño de origen, al lado del mar: Izmir a la capital: Estambul. Dejar atrás el mar, su clima, perdieron los maravillosos días de sol frente al mar, la calidez del aire, el sol. Para cambiarlos por un pedazo de mar, días más fríos, nieve, lluvia tupida. 

Si bien hubo muchos momentos en los que pedí que Fatmagül terminará, porque como se dice aquí en Chile, "güateaba", sigo guardando un especial recuerdo a por ella. Creo que es de esas teleseries diferentes a lo usual, que se quedan en la memoria por siempre jamás. Sobre todo porque hasta aquellos personajes que uno odió como a la cuñada Mukades, el play boy violador Selim Yasarán, su papá el magnate Yasarán, el abogado de los Yasarán, sus actuaciones eran realmente muy buenas. En lo personal, debo ser un poco sádica, loca o vaya uno a saber qué, porque debo reconocer que siempre me sentí atraída, me gustó demasiado, mucho, eternamente, el generador de toda esta pesadilla, el maquinador de la violación: Erdogan Yasarán. No es que me gusten los violadores, pero este actor, es el hombre más guapo que Turquía ha creado. Es muy sexy, guapo, precioso, hermoso. Un poco terrible desear al que protagonizó una violación, pero así es la vida.

Otra actriz que merece mis respetos y que no aparece demasiado destacada, porque no es muy conocida en Turquía, de hecho hizo fama con esta su primera teleserie es Asher Ovachir, la seudo prostituta que se enamora de Mustafá, con la que tiene un hijo, que lo amará por siempre jamás. Es la chica de la foto de aquí abajo. Aquí está en su nuevo look, cuando ha dejado la prostitución e intenta enmendar su vida, encaminarla y tratar de ser feliz. 
Su personaje también tiene sus matices, porque aquí todos los personajes femeninos lo tienen, desde la más mala y repudiada Mukades, supuestamente muestra las razones por las que se convirtió en esa mujer envidiosa de Fatmagûl, mala, mentirosa. También está la tia - mamá, de Kerim, que dedicó su vida a cuidar de su propia madre y de Kerim, después que su mamá se suicidara y el papá no volviera. Y Asher Ovachir, que tuvo que dedicarse a prostituta porque cuando vivía en su tierra natal, un hombre la enamoró y la pidió en matrimonio y una vez casados, se la llevó a Alemania, donde la obligaba a prostituirse para beneficio de él.

Digamos que el tema de la prostitución, violaciones, es algo recurrente en Turquía, versus el tema moral y que si te acuestas antes de casarte te matan, que si tienes un bebé antes del matrimonio eres una zorra, entonces comprenderán el peso que tiene para una mujer en ese país ser por la forma que sea, prostituta o tener que cargar con la culpa, como si fuera tu culpa, de haber sido violada. A esas mujeres hay que acallarles el pecado consiguiéndoles alguien que se case con ellas para que la gente pare de hablar, la gente ignorante, la gente religiosa fanática obviamente. El qué dirán es crucial en la sociedad clase media y media baja en Turquía. Mientras que los ricos, zapatean sobre esas costumbres.

De hecho, estoy olvidando contarles que esta teleserie esta basada en una novela, que no sé si será ficción o realidad, pero que en la teleserie se transformó en un ícono en Turquía, ya que el porcentaje de mujeres violadas parece que es bastante alto y por supuesto, además de violadas, son señaladas como pecadoras y la escoria es poca al lado de ellas. Entonces esto que Fatmagül decidiera, en conjunto con Kerin, Evenai, el abogado y su hermano Remi, hacer justicia, levantó a todos los movimientos feministas de Turquía y como contaba Beren Saat, la protagonista, en algunas entrevistas que encontré en internet, recibían cartas de apoyo y algunas de socorro. De hecho se creó una fundación de ayuda a las mujeres violadas, que les daba albergue, para que no tuvieran que casarse con cualquier desconocido, tan solo para limpiar el nombre de la familia. Obvio que toda esa temática, aquí en Chile no fue tocada, porque como somos un país con doble moral y no se habla ni del aborto, ni del Femicidio, menos de las violaciones. Porque en Chile, la mujer que es violada como no puede abortar, debe tener a su bebé. O sea que estamos igual de involucionados.

En fin, creo que me podría pasar la vida entera contándoles sobre ¿Qué culpa tiene Fatmagül? Pero los invito a busquen la teleserie por internet, realmente creo que si el genero de las teleseries muchas veces es un sorete que no sirve para nada, ésta teleserie se desprende del montón y logra mantener una distancia y una distinción. Tanto por sus buenos actores, como por los guionistas, porque la trama fue muy bien manejada. Realmente el proceso en el que Fatmagül se transforma en una mujer segura, valiente, versus la hilacha sin vida, sin ánimo, sin ganas de vivir que quedó tras la violación, es un proceso increíble. Obvio que dirán que mucho de eso es maquillaje, la apariencia el corte de pelo, la ropa, pero también hay un cambio en el rostro, en la mirada, en la actitud corporal, que va de una mujer atemorizada, que solo quiere suicidarse, terminar con este espanto, al de la hermosa, valiente, luchadora Fatmagûl, en la que se va convirtiendo y eso no es maquillaje, eso es actuación, lograr interpretar un cambio de un estado a otro. 

Digamos que en la estructura basica de las teleseries, contamos con todos los ingredientes: la protagonista buena, el protagonista masculino bueno, el antagonista, la antagonista. Malvados en esta historia habia de sobra y los buenos a veces no lograban apañar tanta maldad. El hecho es la violación, la que podría tener como consecuencia una venganza, en este caso se optó por la justicia, por hacer justicia . Podriamos decir que tiene de teleserie lo suyo porque sino sería cine, esta el ex amor que la dejó porque creyó más en el qué dirán y que después arrepentido pero limitrofe tomará venganza, mientras que el supuesto violador que en un acto de contricción se casa con ella, la apoya y ayuda para que salga adelante no con él sino que valiéndose de sí misma y eso es lo que a ella le enamora de Kerim. 
Hasta los malos, que son muy malos, tienen sus flaquezas, sus grises, oscuridades que los llevan actuar tan mal, pero hasta un punto, finalmente aunque la teleserie a veces se hace eterna porque no consiguen hacer justicia, uno piensa que ésta llegó y los malos fueron capturados, condenados y encarcelados. Todos los ricos eran malos jajajaja y todos quedaron pobres y tras las rejas. O sea que también hay una moralina, tìpica de las teleseries de "haz el mal y se te devolverá". 
En cuanto a los malos, de los tres hay una jerarquia de maldad, la que esta dominada por Erdogan Yasarán (mi novio), Selim, el playboy que es un soberano imbécil y Vural, que es el mejor amigo de los primos Yasarán, que es como un otro primo, un chico adinerado, que sus padres son socios en negocios con los Yasarán. Pero a él le toca el rol del arrepentido, Vural no puede vivir con el karma de lo que ha hecho y al igual que Fatmagûl, cree que la única salida es el suicidio y es tanto lo que lo busca y busca y busca, que lo encontrará pero en versión asesinato.  
En temas familiares, Mukades lleva la delantera como la mala, mala, malvada, envidiosa, vendria siendo la bruja de Blanca nieves o de la Bella durmiente, que finalmente envidia a la otra porque es joven, linda, buena, como hace el bien todos la aman y en cambio ella considera que todo lo que Fatmagül tiene, lo merece ella porque ella sí que ha sufrido en la vida. 
Las mamás de los ricos violadores, en un principio son unas viejas de mierda, después la moral y Alá las van transformando, a una más que a la otra. La más que la otra, comprende que para poder vivir felices o en paz o dejar atrás el pasado, hay que pagar por las culpas. Pero no todos piensan igual y cuando deciden que ha llegado el momento de pagarlas todas, la vida se ha ido tanto a la mierda, los ricos han dejado de serlo y los pobres están llenos de justicia. Es un poco de aliento para los que en realidad, no nos fiamos mucho de la justicia.

Es decir, por donde se analice, ¿Qué culpa tiene Fatmagül?, terminará contestando que era una muy buena teleserie turca y que los que tuvimos el placer de verla de principio a fin, con todo y los momentos de alargue quizás innecesarios, los momentos malos, buenos, las ediciones indiscriminadas del canal que la emitía, por darle fin, fuimos realmente felices, al menos yo soy feliz de haberme lanzado a la alberca para verla, creo que la recordaré por un buen, buen, tiempo.
Totalmente recomendada!!


SINOPSIS:
Fatmagül Ketenci, es una hermosa joven y de condición humilde de Izmir, que trabaja en la lechería de su hermano Rahmi, y se preocupa de cuidar a las ovejas. Es la prometida de Mustafá, un joven pescador que construye la casa donde vivirán cuando se casen. Así podrá estar tranquila y dejar de aguantar a su cuñada Mukaddes, a quien no soporta. El pueblo donde vive se ha revolucionado por el matrimonio de Selim, hijo del influyente hombre de negocios Reşat Yaşaran, con su prometida Meltem Alagöz, socialité e hija del empresario y político Turaner Alagöz.  En la fiesta de compromiso entre Selim y Meltem, Fatmagül y un joven llamado Kerim Ilgaz, se conocen, y este gusta de ella desde el primer instante en que pudo verla a los ojos. Más tarde, Selim aprovecha la ocasión para reencontrarse con sus amigos Kerim y Vural Namli, junto a su primo Erdoğan, y para celebrar, salen los cuatro juntos. Ebrios y drogados, encuentran nuevamente a Fatmagül en el camino, la chica que los cautivó cuando la vieron pastoreando las ovejas. Mientras Kerim está inconsciente y no recordará nada, los otros tres violan a Fatmagül. Luego de aquella noche, Mukkades encuentra el anillo de Selim en el lugar donde encontraron desmayada a Fatmagül, y se lo hace saber a los Yaşaran. Luego que la familia de Selim se entere de lo ocurrido, buscan alguna forma de ocultar el hecho de la violación. Los cuatro implicados se sienten desesperados, no obstante, Kerim se siente convencido de que él no le hizo daño a Fatmagül, pero Vural, quien sí recordaba todo, lo engaña y le dice que también lo hizo. Münir Telci, abogado y cuñado de Reşat Yaşaran, obliga a Fatmagül y Kerim a casarse para que el honor de los Yaşaran quede intacto y soborna a Mukaddes, para que guarde silencio e impida que Fatmagül denuncie a los Yaşaran. Luego que Fatmagül fue abandonada despiadadamente por su prometido Mustafa, se casa con Kerim, y con su familia (Rahmi, Mukaddes y su hijo Murat) y Kerim con su madre Meryem "Ebe Nine", se mudan a Estambul. Mientras tanto, Mustafá que en un principio supo que Fatmagül había sido violada y luego cree el rumor que Kerim era el amante de Fatmagül, jura vengarse de ellos.
Ya instalados en Estambul, Kerim se da cuenta que Fatmagül lo detesta a más no poder, y ella le pide que se vaya, y él se muestra dispuesto a hacerlo si eso era lo que a ella le hacía feliz. Días antes a su viaje a Bélgica, Kerim se entera que no violó a Fatmagül pues Vural se lo confiesa, y decide contárselo a la misma Fatmagül, pero ella aun así no confía en él y se mantiene firme en su decisión de mantenerlo lejos de ella. Cuando Kerim está en el aeropuerto ya preparado para irse, su mente reproduce una y otra vez el bello rostro de Fatmagül y piensa todo el rato en ella, incluso cree oirla llamándolo, y entonces se entera que no puede estar sin ella. Luego que Kerim se da cuenta que está enamorado de Fatmagül, lucha para que ella también lo ame. Mientras tanto, Mustafa ya sabiendo la verdad que Fatmagül fue violada por Erdogan, Selim y Vural, estará cerca con intenciones de recuperar a su ex prometida  e intentará asesinar a Kerim ya que se da cuenta que Fatmagül empieza a enamorarse de Kerim

CALIFICACION:
***************************

FICHA TECNICA:
Título original: Fatmagül'ün Suçu Ne?, Turquia, 2012.
Título en español: ¿Qué culpa tiene Fatmagül?
Género: Drama Romance.
Productora: Ay Yapim
Dirección: Hilal Saral
Guión:  Ece yörenc y Melek Gencoglu.
Reparto: Beren Saat, Engin Akyürek, Sumru Yavrucuk, Musa Uzniar, Firat Celik, Murat Daltaban, Esra Dermancioglu, Bürent Seyran, Bugra Gulsov, Kaan Tasaner, Engin Öztürk, Seda Guven, Kaan Trasaner, Sumru Yavrucuk.