Donant, donant.

Hace unos días atrás vi "Donant, donant", de Isabelle Mergault, protagonizada pro mi amado actor francés, Daniel Auteuil. La cinta es del 2010 y hay que decir que como siempre, Auteuil, está guapísimo. Qué hombre my dog, si los hicieran así aquí donde vivo, me casaría con los ojos cerrados con uno así jajaja. Me encanta por todos lados y me encantan todos y cada uno de los roles/personajes, que ha hecho. 

Sumando y restando cintas que he visto de Daniel Auteuil, no contaré el número exacto porque qué lata, pero puedo decir que lo he visto en género histórico, es decir, disfrazado de época, en comedias, dramas, thriller. Y en todas, todas, todas, se roba la cámara. Es realmente un muy buen actor y también una que además de protagonizarla, la dirigía, o sea un puñado de maravillas.

En Donant, donant, la trama es realmente muy cómica pero además original, porque trata de un señor, Constant, que está condenado a cadena perpetua porque en su torpeza máxima, mató sin querer a una persona del sexo masculino y no hubo poder humano que pudiera salvarlo. Entonces ahí está echando cana en la prisión, con una mujer que lo va a ver un día después de varios años preso y le confiesa primero y cuenta después, que está saliendo con otro y como él no tiene para cuándo, se marchará con el otro y no volverá a visitarlo más. Como es comedia la vida en la prisión no es un calvario propiamente, fuera que él pese a todo es un buen hombre y lo único que añora es la libertad, mirar el cielo, el sol, respirar el aire puro, todo esto conversa con su compañero de celda, que además es gourmet y le prepara toda clase de comidas.

Entonces pensando que así transcurrirá la historia sin más, un día Constant, sufre un accidente en la celda y es transferido a enfermería, que a diferencia de cualquier otro país de latinoamerica, hay que decir que parece enfermería de clínica privada. Asunto es que ahí lo revisan porque sufrió un golpe y quedó más que noqueado y al despertar sus facultades neurológicas están más que dañadas, de hecho hay que enseñarle hablar, a caminar, todo de vuelta, pero es inteligente y logra caminar y más o menos darse a entender porque queda de lo disléxico lo que sigue. De hecho hay que decir que aunque yo lo vi con subtítulos, tanto éstos como las palabras que el preso y disléxico arma son de una originalidad única. Entonces yaciendo con todas las comodidades de salud publica para los presidiarios, un día mirando la TV, sintoniza una película curiosamente de presos que escapan de la cárcel, la técnica es romper una botella y con el cuello de ésta amenazar a la enfermera que entrará a la habitación, usarla para escapar del hospital y bueno, no dice nada sobre qué hacer afuera. Es así como siguiendo a pie juntilla las indicaciones, logra salir del hospital. Entonces pensando las posibles estrategias, primero es conseguir ropa porque en camisón de hospital que tienes el trasero al aire, además de resfriado lo agarrara para la broma todo el mundo. Entonces se hace de ropa entrando a la casa de una señora, recientemente viuda, que amablemente le regala la que fuera ropa de su difunto marido. Nuevamente en la calle, descubre a través de la radio y la TV, que es buscado como "peligroso" y debe huir, así es como literalmente tiene que salir de París con rumbo nuevo.

Entonces llega a un pueblo con costa y se esconde en una embarcación. Aquí entonces entran a pasear los otros actores. Una chica que al verlo y reconocerlo lo contrata, amenazándolo sino con denunciarle, para que mate a su madrastra, ya que su sueño es irse a París y poder tocar el piano en hoteles. Él que nunca ha matado una mosca, porque lo otro fue un accidente se mete en una de problemas, como no poder realizar el trabajo encargado y en vez, la que debería estar muerta, dígase la madrastra de la clienta, se enamora de él y lo lleva a vivir a su casa. Ahí es que la hijastra lo encuentra y quiere matarlo, pero en realidad cuando descubre que su madrastra está interesada en él descubre que ella también esta inclinada hacia la persona de Constant.

Es una comedia al más puro estilo de su género, con hartos, hartísimos absurdos, amor, drama y en lo personal, considero que el personaje de Auteuil, es simplemente encantador, guapo, simpático, no hay un vecino, ciudadano, de esa comarca que no sienta atracción, simpatía por él.

No soy mucho de las comedias, sobre todo las gringas que son tan vulgares, simples, en cambio las francesas o generalmente las inglesas, donde en realidad la intención no es hacer reír al espectador, sino simplemente burlarse del ridículo en el que los protagonistas se ven envueltos.

La grabé porque salía Auteuil, creo que me habría dado lo mismo si fuera cómica, drama, peligro, asesinato, las de época confieso que me cuesta más verlas, como que las siento tan ridículas, se ven tan absurdos con las ropas de esas épocas antiguas jajajaja. Hay una en particular, de Auteuil, que confieso no la vi porque más bien me reía y después en las escenas, hartas escenas de sexo, me dio tanta envidia que menos la vi, de hecho olvidé su nombre jajaja.

Pero Donant, donant, es de las que recomiendo a ojos cerrados, tanto como me casaría con él para siempre jamás. De hecho buscando el significado del título de la cinta, descubro que al igual que me pasa con muchas palabras mexicanas, en este caso, la traducción que ojalá sea genuina a la original, es totalmente acertada "una cosa por otra", ella pide por su cuello que mate a su madrastra y también en el camino a lograr aquello, una cosa por otra los llevará a enamorarse, vivir un romance lindo, de esos que una suspira como quinceañera porque claro el apuesto lo es para ti también jajajaja. De hecho diría que los últimos 15 minutos de la cinta, son el momento en que hacen uso del género drama, la cosa se suelta de las manos, como que todo se va al carajo y uno como espectador, yo como espectadora y adoradora de Daniel digo "my dog". Entonces tras unos minutos de estrés, todo vuelve a su cauce y sin contar el final, pero sabrán que en las comedias, no en todas, pero en algunas, las piezas del puzle se ordenan y calabaza, calabaza cada pareja se va a la cama jajajaja.  Aquí debería odiar a la protagonista femenina, pero  en realidad me cayo tan bien, que le perdono cinematográficamente hablando, que se encame como mi amado.

Del elenco.

De Auteuil ¿qué más puedo decir? jajaja, de las actrices lo que son las cosas, pensé que Sabine  Azéma era la chica protagonista que le pide a Constant, que mate a su madrastra y en cambio resulto ser la madre, que según yo, tenía como un aire de los países del este, tipo Rusa, no sé serían los rasgos de su rostro y mucho de mi imaginación, porque del este es más bien Medeea Marinescu, la actriz que hace pareja amorosa con Auteuil, en la cinta y que es bien linda, pero puedo respirar tranquila porque está emparejada y con otro bombón masculino, también de su Rumania original, de nombre George Dascalescu, con muchos acentos que no sé, ni puedo ponerle. Pero asunto es que buen elenco para buenísima película. De la directora, Isabelle Mergault, solo puedo decir que tuvo muy buen ojo al elegir a este elenco y por supuesto a mi amado Auteuil. Lamentablemente no puedo agregar nada más porque no la ubico ni en pelea de perros, busqué su ficha de películas y no le he visto ninguna, lo que no significa que no exista, no para mi conocimiento, ahora con esta cinta sí. Pero bien por ella y el guión y el reparto y para ustedes, tengo que decirles que esta cinta está..... 

Totalmente recomendada!!!

SINOPSIS:

Después de haber sido condenado por un crimen accidental, Constant se escapa de la cárcel aprovechando la oscuridad de la noche. A la mañana siguiente, una joven lo reconoce y le hace una extraña propuesta: no lo denunciará a la policía, si él mata a su madre adoptiva.

FICHA TÉCNICA:

Título original: Donant, donnat, 2010, Francia.

Dirección: Isabelle Mergault.

Guión: Jean- Pierre Hasson, Isabelle Mergault.

Música: Cecilem.

Fotografía: Jerome Almerás.

Género: Drama/Comedia.

Reparto: Daniel Auteuil, Sabine Azéma, Medeea Marinescu, Agnés Boury, Anne- Sophie Germanz, Jean- Louis Barcelona, Christian Sinniger, Julien Cafaro.